Nuova release per Dipartimenti

Home page - Appendici - D. Un sito in più lingue
 21-Mar-2011   Stampa la pagina corrente   Mostra la posizione di questa pagina nella mappa

D. Un sito in più lingue

 OBIETTIVI

Imparare a gestire un sito multilingue.

 

Il site-CMS format CSIAF consente di gestire un sito in più lingue. Prevede di base l'italiano e l'inglese, ma altre lingue possono essere aggiunte a richiesta.

Ogni elemento blocco, notizia e argomento possiede un attributo di lingua che è possibile selezionare al momento della creazione o in un tempo successivo.

Esiste inoltre un tipo di blocco blocks/scelta lingue (o blocks/language) che mostra le lingue disponibili (in una lista o tramite bandierine). Quando l'utente seleziona una determinata lingua, il sistema provvede a mostrare SOLO gli elementi per i quali è stata selezionata quella lingua e gli elementi che hanno l'attributo di lingua impostato a "Tutte".

Se si desidera che il proprio sito sia in più lingue occorre dunque:

  • creare un blocco per selezionare le lingue
  • moltiplicare tutti quegli elementi che si desidera siano in più lingue, traducendone i contenuti.

Solo gli argomenti hanno un attributo di lingua: le pagine prendono automaticamente la lingua del loro argomento padre.

E' utile creare tanti blocchi di selezione delle lingue quante sono le lingue stesse, ciascuno con un diverso attributo di lingua e con il titolo opportuno ("Lingua", "Language" ecc.).

 
Home page - Appendici - D. Un sito in più lingue
- progetto e idea grafica SIAF - contenuti e gestione a cura di SIAF -
Redazione